Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1150

› »
unbekannt
Athen?
Weihinschrift
Basis
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Π(όπλιον) Α̣ἴ̣λιον Ἀριστο[κλ]έα Παλληνέ̣α̣
1Den P. Aelius Aristokles aus dem Demos Pallene,
2Αἰλίου Ἀττάλου Παλληνέως καὶ ∙ ∙
2des Aelius Attalos aus dem Demos Pallene und
3Αἰλίας Πυθιάδος Ἀριστοκλέους
3der Aelia Pythias, T.d. Aristokles
4Ποταμίου θ(υγατρὸς) υἱὸν Μᾶ Ἐράτωνος
4aus dem Demos Potamon, Sohn, hat Ma T.d. Eraton
5ἐκ Φαληρέων τὸν θυγατριδοῦν
5aus dem Demos Phaleron als ihren Enkel
6Εἰλεθυίαις, ἐπὶ ἱερείας Εἰσιδώ–
6(geweiht) den Eilethyiai, unter der Priesterin Isido-
7                        ρας.
7ra.